{{ userInitial }}
{{ errorMsg }}
{{ billingBanner.text }}
{{ cancelBanner.text }}
Hola, {{ firstName }} 👋
Selecciona un módulo para comenzar · {{ todayLabel }}
Resumen general
HoyVentas de hoy
{{ kpiVentas }}
Tickets hoy
{{ kpiTickets }}
Clientes
{{ kpiClientes }}
Stock bajo
{{ kpiStock }}
Ventas últimos 7 días
{{ dashChart.subtitle }}
{{ dashChart.totalFmt }}
Total de la semana
{{ p.valueFmt }}
Aún no hay ventas en los últimos 7 días. En cuanto cobres la primera, la verás aquí.
Ventas recientes
{{ salesEmptyMsg }}
Productos más vendidos
{{ topSummary }}
{{ tp.rank }}
{{ tp.category }} · {{ tp.priceFmt }} c/u · {{ tp.ticketsFmt }}
{{ tp.unitsFmt }}
{{ tp.revenueFmt }}
Calculando…
{{ topEmptyMsg }}
Clientes nuevos
Por semana, últimas 8
{{ cb.label }}
Sin altas en las últimas 8 semanas.
Este mes
+{{ custNewMonth }}
Ticket promedio hoy
{{ avgTicketFmt }}
Productos
Toca un producto para agregarlo al ticket.
{{ scanToastText }}
{{ posNoResultsMsg }}
Ticket actual
{{ cartCountLabel }}
{{ tabsView.activeLabel }}
Imprimir
{{ copiesCaption }}
{{ offlineLabel }}
{{ loyaltyView.msgIcon }} {{ loyaltyView.msg }}
☆ {{ loyaltyView.balanceLabel }}
{{ c.priceFmt }} c/u
{{ c.lineFmt }}
El ticket está vacío
Puntos canjeados
{{ loyaltyView.redeemFmt }}
Total
{{ cartTotalFmt }}
✓ Venta {{ lastSaleFolio }} cobrada · {{ lastSaleTotal }}
{{ lastSaleDetail }}
Embudo de ventas
{{ pipelineSummary }} · arrástralas entre etapas o muévelas con las flechas.
Preparando tu embudo… si no aparece, corre
43_embudo_etapas.sql en la base de datos.
{{ st.count }}
{{ st.totalFmt }} · {{ st.weightedFmt }}
{{ op.title }}
{{ op.customer }}
{{ op.valueFmt }}
{{ opp.heading }}
Un trato que estás persiguiendo, con su monto y en qué va.
Todavía no tienes clientes dados de alta. Puedes crear la oportunidad sin cliente y asignárselo después desde la pestaña Clientes.
{{ opp.err }}
Clientes
{{ cu.initial }}
{{ cu.name }}Facturable ✓ WhatsApp
{{ cu.contact }}
Leads
Prospectos capturados a mano o desde tu formulario web.
Aún no hay leads. Captura el primero arriba o comparte el enlace del formulario.
{{ l.initial }}
{{ l.name }}WEB {{ l.statusLabel }}
Actividades y agenda
Tareas, llamadas y recordatorios ligados a tus clientes.
Nada pendiente. Agrega una tarea, llamada o recordatorio arriba.
{{ g.label }}
{{ a.typeLabel }}
{{ a.dueLabel }}
{{ a.cust }}
Tickets de soporte
Solicitudes de tus clientes con folio, prioridad y estado.
Sin tickets. Registra la primera solicitud arriba.
{{ tk.folio }}
{{ tk.prioLabel }}
{{ tk.dateLabel }}
{{ tk.cust }}
Segmentos de campaña
Arma la lista y expórtala a tu herramienta de correo o WhatsApp.
{{ segLabel }} · {{ segCount }} clientes
{{ segDesc }}
Ningún cliente cae en este segmento todavía.
…y {{ segMoreCount }} más en el CSV.
Inventario
Existencias en {{ branchName }}. Ajusta el stock con los botones.
Ordenar:
Combina varios, como en Excel: el primero manda y el siguiente desempata.
Compras
Da de alta proveedores y levanta órdenes de compra. Al marcar “Recibida” se suma la mercancía al inventario de {{ branchName }} y se actualiza el costo del producto.
Aún no hay órdenes de compra
Crea la primera para reabastecer inventario y registrar el costo.
Proveedores
{{ supplierCountLabel }}
Sin proveedores todavía. Agrega el primero para asignarlo a tus órdenes de compra.
Pedidos
Pedidos de cliente, envíos y condiciones de pago. Al marcar “Enviado” se descuenta el inventario.
Aún no hay pedidos
Crea el primero para llevar el control de surtido y cobranza.
Facturación
Facturas generadas desde pedidos o ventas. Genera una factura desde el detalle de un pedido o un ticket.
Sin facturas todavía
Abre un pedido y usa “Generar factura”, o factura un ticket desde su detalle.
Reportes
Ventas, devoluciones, métodos de pago y productos por rango de fechas.
Ventas netas
{{ rep.netFmt }}
Bruto {{ rep.grossFmt }}
Tickets
{{ rep.count }}
Ticket prom. {{ rep.avgFmt }}
Impuesto
{{ rep.taxFmt }}
Devoluciones
{{ rep.refundFmt }}
{{ rep.refundCount }} notas
Ventas por día · {{ rep.rangeLabel }}
{{ bar.label }}
Por método de pago
{{ pm.label }}{{ pm.amountFmt }}
Sin ventas en el rango.
Productos más vendidos
{{ tp.qty }} u.{{ tp.totalFmt }}
Sin productos en el rango.
Caja
Abre el turno con un fondo, registra entradas y salidas de efectivo, y cierra con arqueo. Las ventas del POS se pegan al turno abierto.
Turno abierto
Desde {{ cashView.openedAt }}
Fondo inicial{{ cashView.openingFmt }}
Ventas en efectivo{{ cashView.cashSalesFmt }}
Entradas+{{ cashView.movInFmt }}
Salidas−{{ cashView.movOutFmt }}
Esperado en caja{{ cashView.expectedFmt }}
Ventas del turno · {{ cashView.salesCount }}
{{ pm.label }}{{ pm.amountFmt }}
Total vendido{{ cashView.totalSalesFmt }}
Aún no hay ventas en este turno.
Movimientos de efectivo
{{ mv.time }}
Caja cerrada
Abre el turno con un fondo inicial para empezar a cobrar con arqueo.
Tesorería
Tus cuentas de dinero, entradas y salidas, y conciliación con el banco.
Saldo total
{{ treasury.totalFmt }}
{{ a.name }}
{{ a.typeLabel }}
{{ a.balanceFmt }}
Crea tu primera cuenta
Una cuenta de efectivo (caja chica) o de banco para registrar tu dinero.
Estado de resultados
Se arma solo con tus ventas, el costo de tus productos y los movimientos de Tesorería.
a
Calculando…
Nueva cuenta
{{ treasury.finTxnView.titleLabel }}
Equipo
{{ seatLabel }}
Crea usuarios para tu negocio y elige a qué funciones accede cada empleado. Entran con el mismo inicio de sesión usando el correo que invites.
Alcanzaste el límite de usuarios de tu plan. Amplía asientos para invitar a más.
Invitaciones pendientes
Terminal de cobro
Conecta la terminal física de tu negocio para que el POS le mande los cobros con tarjeta directo, sin capturar el monto a mano.
Activa la Terminal de cobro
Con esta función, al cobrar con tarjeta el POS envía el monto directo a tu terminal Clip Pin Pad y la venta se confirma sola cuando el pago se aprueba. Actívala desde tu plan.
El dinero de cada cobro llega directo a la cuenta bancaria de tu negocio registrada en tu cuenta de Clip Empresas (menos la comisión de Clip). Nexo solo enruta el cobro a tu terminal: nunca toca tu dinero ni los datos de las tarjetas.
Modo demo: no se necesita terminal ni credenciales. Al cobrar con «Terminal Clip» en el POS, el pago se aprueba solo después de unos segundos — sirve para probar el flujo completo. Cambia a «Clip (Pin Pad)» cuando tengas tu terminal real.
•••• Credenciales de Clip guardadas
Las obtienes en tu portal de Clip Empresas → Desarrolladores. Solo el dueño o un administrador puede verlas o cambiarlas.
Cobro con terminal activo
{{ terminal.activeCaption }}
{{ terminal.msg }}
Ticket de venta
{{ ticket.folioLabel }}
{{ ticket.dateStr }}
{{ ticket.branchName }}
{{ it.name }}
{{ it.qty }} × {{ it.unitFmt }}
{{ it.lineFmt }}
Subtotal{{ ticket.subtotalFmt }}
{{ taxName }}{{ ticket.taxFmt }}
Total{{ ticket.totalFmt }}
Pago: {{ ticket.payLabel }}
Devolver venta {{ rfv.folio }}
Elige las unidades a devolver. No puedes devolver más de lo vendido.
{{ l.description }}
{{ l.soldLabel }}
{{ l.lineFmt }}
Subtotal{{ rfv.subtotalFmt }}
Impuesto{{ rfv.taxFmt }}
A devolver{{ rfv.totalFmt }}
Esta venta ya fue devuelta por completo.
{{ custEditTitle }}
Contacto
✓ Teléfono verificado por WhatsApp
{{ cvv.msg }}
☆ Monedero: {{ custPtsLabel }}
Historial de compras
Datos fiscales (facturación)
{{ prodEditTitle }}
{{ prodPointsHint }}
Vender por peso / medida
{{ soldWeightCaption }}
El sistema optimiza la imagen automáticamente (miniatura ligera) para que el POS cargue rápido. Si tu imagen está en una página web, descárgala a tu equipo y súbela aquí: así queda optimizada y carga más rápido que un enlace externo.
Sin modificadores. Agrega opciones como "Grande +$10" o "Extra queso +$15"; el cajero las elige al agregar el producto.
{{ m.name }}
{{ m.priceLabel }}
Guarda el producto y vuelve a abrir su ficha para agregarle modificadores.
Sin variantes. Agrega "CH", "M / Rojo", "38"… Cada variante controla su propia existencia y el POS pregunta cuál se vende.
{{ v.label }}
{{ v.sku }}
{{ v.stockLabel }}
{{ v.priceLabel }}
La existencia de cada variante se ajusta en Inventario (aparece como "Producto — Variante").
Guarda el producto y vuelve a abrir su ficha para agregarle variantes.
Controla inventario
Activo (visible en POS)
Traspaso entre sucursales
Sale de {{ branchName }} y entra a la sucursal destino.
{{ transferView.availLabel }}
Correo al segmento
{{ smSeg }} · {{ smCount }} clientes con correo. Cada uno recibe su correo individual.
{{ smDoneLabel }}
El tope es de 100 destinatarios por envío; este segmento tiene {{ smCount }}. Filtra o divide el envío.
Saldrá como: {{ smFromLabel }}
Las respuestas llegarán a {{ smReplyLabel }} y el pie del correo aclara que lo envía tu negocio.
Las respuestas llegarán a {{ smReplyLabel }} y el pie del correo aclara que lo envía tu negocio.
{{ smErr }}
Soporte
Cuéntanos tu problema o duda y te contestamos por correo.
{{ sup.doneTitle }}
{{ sup.doneMsg }}
Junto a tu mensaje enviamos el nombre y el ID de tu negocio, tu correo y el módulo donde estabas, para no tener que pedírtelos.
{{ sup.err }}
Escríbenos directo por correo →
Escríbenos directo por correo →
Historial de tus reportes
{{ t.ref }}
{{ t.dateLabel }}
{{ t.statusLabel }}
Soporte: {{ t.note }}
Ajuste masivo de precios
Sube o baja el precio de venta; revisa la vista previa antes de aplicar.
{{ bulkView.doneLabel }}
Afecta {{ bulkView.summary }}.
…y {{ bulkView.moreCount }} productos más con el mismo ajuste.
Webhook de leads
Tus leads de Facebook/Google llegan solos al CRM, sin CSV.
Cómo conectarlo (Zapier o Make):
1. Trigger: Facebook Lead Ads → New Lead (o Google Ads → New Lead Form Entry).
2. Acción: Webhooks → POST a la URL de arriba, tipo JSON.
3. En el cuerpo manda: name, email, phone, campaign, source mapeados desde el lead.
Los repetidos se omiten solos (por correo o teléfono) y cada lead llega con su campaña en las notas.
1. Trigger: Facebook Lead Ads → New Lead (o Google Ads → New Lead Form Entry).
2. Acción: Webhooks → POST a la URL de arriba, tipo JSON.
3. En el cuerpo manda: name, email, phone, campaign, source mapeados desde el lead.
Los repetidos se omiten solos (por correo o teléfono) y cada lead llega con su campaña en las notas.
¿Compartiste la URL por error? Al regenerar el token, la URL anterior deja de funcionar.
Tu organización aún no tiene token. Corre 25_webhook_leads.sql en el editor SQL de la base de datos y recarga la app.
{{ modPicker.name }}
Elige las opciones y agrega al ticket.
{{ m.check }}
{{ m.name }}
{{ m.priceLabel }}
{{ variantPicker.name }}
Elige la variante
Cuentas abiertas
Tickets estacionados en {{ branchName }}; ábrelos para cobrarlos.
No hay cuentas abiertas.
Arma un ticket y usa "Guardar cuenta" para estacionarlo con nombre.
Arma un ticket y usa "Guardar cuenta" para estacionarlo con nombre.
{{ t.meta }} · desde {{ t.time }}
Importar catálogo (CSV)
Alta masiva desde Excel u otro sistema. Los duplicados se omiten solos.
{{ prodImp.doneLabel }}
{{ prodImp.summary }}
…y {{ prodImp.moreCount }} renglones más en el archivo.
{{ prodImp.error }}
Importar leads (CSV)
Carga el CSV que exporta Facebook Ads o Google Ads; los repetidos se omiten.
¿De dónde vienen estos leads?
{{ leadImp.doneLabel }}
{{ leadImp.summary }}
…y {{ leadImp.moreCount }} renglones más en el archivo.
{{ leadImp.error }}
Ubicaciones
Pasillos, racks o cámaras de {{ branchName }}. Asígnalas a cada producto desde la tabla.
Sin ubicaciones todavía. Crea la primera abajo (p. ej. A-01, Pasillo 3, Cámara fría).
{{ l.code }}
{{ l.name }}
Lotes · {{ lotsView.productName }}
{{ lotsView.reconText }}
Sin lotes registrados para este producto en {{ branchName }}.
{{ l.code }}
Caduca: {{ l.expiryLabel }} · {{ l.locName }}
Agregar lote
Caducidades
Lotes de {{ branchName }} ordenados por fecha de vencimiento.
Nada por caducar. Registra lotes con fecha desde el botón “Lotes” de cada producto.
Lote {{ l.code }} · {{ l.expiryLabel }}
{{ oform.title }}
Renglones
Agrega productos o un renglón libre.
Subtotal{{ oform.subtotalFmt }}
Descuento−{{ oform.discTotalFmt }}
{{ taxName }}{{ oform.taxFmt }}
Total{{ oform.totalFmt }}
Pedido {{ odv.folio }}
{{ odv.statusLabel }}
{{ odv.payLabel }}
{{ odv.customer }} · {{ odv.termsLabel }}
Enviar a: {{ odv.shipTo }}
Entrega esperada: {{ odv.expected }}
{{ it.name }}
{{ it.qty }} × {{ it.unitFmt }}
{{ it.lineFmt }}
Subtotal{{ odv.subtotalFmt }}
Descuento−{{ odv.discFmt }}
{{ odv.taxLabel }}{{ odv.taxFmt }}
Total{{ odv.totalFmt }}
Pagado{{ odv.paidFmt }}
Pendiente{{ odv.remainingFmt }}
Pagos
{{ p.method }} · {{ p.date }}{{ p.amountFmt }}
Pendiente por cobrar
{{ opv.remainingFmt }}
{{ pof.title }}
Al guardar como Recibida se sumará la mercancía al inventario de {{ branchName }} y se actualizará el costo de cada producto.
Renglones
Agrega productos o un renglón libre.
Concepto
Cant.
Costo unit.
Importe
{{ it.lineFmt }}
Total de la compra{{ pof.totalFmt }}
Compra {{ pdv.folio }}
{{ pdv.statusLabel }}
{{ pdv.supplier }}
Referencia: {{ pdv.reference }}
Entrega esperada: {{ pdv.expected }}
Recibida: {{ pdv.receivedAt }}
{{ it.name }}
{{ it.qty }} × {{ it.unitFmt }}
{{ it.lineFmt }}
Total{{ pdv.totalFmt }}
{{ pdv.notes }}
Esta orden ya ingresó a inventario; volver a marcarla como recibida no duplica existencias.
{{ pdv.mailMsg }}
{{ svv.title }}
{{ ivv.folioLabel }}
{{ ivv.statusLabel }}
{{ ivv.customer }} · {{ ivv.currency }}
Datos del receptor
Método de pago
PPD emite complemento de pago por cada abono.
{{ it.name }}
{{ it.qty }} × {{ it.unitFmt }}
{{ it.lineFmt }}
Subtotal{{ ivv.subtotalFmt }}
Descuento−{{ ivv.discFmt }}
{{ ivv.taxLabel }}{{ ivv.taxFmt }}
Total{{ ivv.totalFmt }}
Timbrada · {{ ivv.pacProvider }}
Folio fiscal (UUID): {{ ivv.stampUuid }}
Folio fiscal (UUID): {{ ivv.stampUuid }}
⚠ Timbre en modo demo: sin valor fiscal. Configura Facturama para timbrar ante el SAT.
Cancelada · motivo SAT {{ ivv.cancelReason }}
Último error del PAC: {{ ivv.stampError }}
Pagos (PPD)
Abonado {{ ivv.paidFmt }} · Saldo {{ ivv.balanceFmt }}
{{ p.folio }} · {{ p.amountFmt }} · {{ p.partiality }}
{{ p.date }} · {{ p.forma }}
Configuración CFDI
Proveedor de timbrado, entorno y datos del emisor.
Proveedor de timbrado
Datos del emisor
Sellos digitales (CSD)
{{ cfg.csdName }}. En pruebas usa el CSD del SAT (contraseña 12345678a).
Registrar pago
Se timbra un complemento de pago (CFDI 2.0).
Invitar usuario
Entrará con este correo desde el mismo inicio de sesión.
¿A qué funciones puede acceder?
{{ pv.name }}
Rol, sucursal y funciones a las que accede.
Usuario activo
El dueño tiene acceso total a las funciones del negocio; no se limita por función.
Funciones a las que accede
Abrir caja
$
Con lo que arranca el turno. Las ventas en efectivo se suman a este monto.
{{ mvv.title }}
Cerrar caja · corte
Esperado en caja{{ clv.expectedFmt }}
Diferencia · {{ clv.diffLabel }}
{{ clv.diffFmt }}